EcoSmart ECO MINI 2.5 Manuel d'instructions

Electric Mini Tank Water Heaters ECO MINI 1– ECO MINI 2.5 – ECO MINI 4 – ECO MINI 6 Installation and Operating Instruction Manual

Page 9 of 55 FILLING THE WATER HEATER CAUTION!: Before connecting the power, fill the tank and system with water and check for leaks. Be sure ALL AI

Page 10 of 55 ELECTRICAL CONNECTIONS To be certain that all of the air is out of the water heater, open the HOT water faucet on your fixtures until c

Page 11 of 55 INSTRUCTIONS FOR USE CONGRATULATIONS! You are now ready to use your water heater. Run the hot water at a nearby sink and evaluate the

Page 12 of 55 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this water heater yourself. Call a service person (plumber or electrician) for servi

Page 13 of 55 DESCALING THE HEATING ELEMENT: Scale deposits can affect the heating capability of the element. Heavy scale can even cause the element

Page 14 of 55 RESETTING THE HIGH LIMIT SWITCH: For various reasons the high limit safety shut off switch will occasionally shut the water heater down

Page 15 of 55 TROUBLE SHOOTING PROBLEM: Water does not get hot 1. Make sure the power supply is on and working. 2. If light does not come on, chec

Page 16 of 55 Schematic Disassembly ECO MINI 1– ECO MINI 2.5 – ECO MINI 4 – ECO MINI 6 Parts List ECO MINI 1– ECO MINI 2.5 – ECO MINI 4 – ECO MIN

Page 17 of 55 Limited Warranty Information – Ecosmart Electric Mini Tank Water Heaters Subject to the terms and conditions set forth in this limited

Page 18 of 55 Exclusions of Coverage from this Limited Warranty 1. Manufacturer is not liable for any water damage or other damages arising, directl

Page 1 of 55 Table of Contents Important Safety Instructions 2 Technical Data 3 General Information 5 Technical Description 6 Installation Instruc

Page 19 of 55 Manual de instrucciones de instalación y funcionamiento Índice Instrucciones importantes sobre seguridad 20 Datos técnicos 21 Info

Page 20 of 55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deben seguirse precauciones de seguridad

Page 21 of 55 Datos técnicos Modelo ECO MINI 1 ECO MINI 2.5 ECO MINI 4 ECO MINI 6 Capacidad 6 L 10 L 15 L 23 L Voltaje 1440 14

Page 22 of 55 Wiring Diagram ECO MINI 1, ECO MINI 2.5, ECO MINI 4 Wiring Diagram ECO MINI 6

Page 23 of 55 INFORMACIÓN GENERAL Los calentadores de agua Ecosmart Mini Tank pueden utilizarse en la mayoría de aplicaciones, con inmediatez y en

Page 24 of 55 DESCRIPCIÓN TÉCNICA Hay 4 modelos de depósito Ecosmart Minitank: de 1,5 galones (6 litros), de 2,5 galones (9,4 litros), de 4 galones

Page 25 of 55 CONEXIONES DE FONTANERÍA Conecte la tubería de entrada de agua fría a la boquilla de entrada (marcada con un círculo azul) y la tuber

Page 26 of 55 La válvula de T/P cuenta con la certificación de un laboratorio de pruebas de reconocimiento nacional que realiza inspecciones periódic

Page 27 of 55 LLENADO DEL CALENTADOR DE AGUA ¡PRECAUCIÓN!: Antes de conectar la alimentación, llene el depósito y el sistema con agua y compruebe q

Page 28 of 55 CONEXIONES ELÉCTRICAS Para tener la certeza de que no queda aire dentro del sistema de aguas, abra el grifo del agua CALIENTE de sus

Page 2 of 55 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical appliances, safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock

Page 29 of 55 INSTRUCCIONES DE USO ¡FELICIDADES! Ya está usted listo para utilizar su calentador de agua. Haga correr el agua caliente en un fre

Page 30 of 55 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO No intente reparar usted mismo este calentador de agua. Llame a un técnico reparador (fontanero o ele

Page 31 of 55 DESCALCIFICACIÓN DEL COMPONENTE CALEFACTOR: Los depósitos de cal pueden afectar a la capacidad de calefacción del componente. Un gran

Page 32 of 55 REINICIO DEL INTERRUPTOR LIMITADOR DE TEMPERATURA: Por varias razones, el interruptor de seguridad de límite de temperatura desconecta

Page 33 of 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: El agua no se calienta 1. Asegúrese de que está recibiendo energía eléctrica. 2. Si la luz no se en

Page 34 of 55 Esquema de desmontaje ECO MINI 1– ECO MINI 2.5 – ECO MINI 4 – ECO MINI 6 Lista de piezas ECO MINI 1- ECO MINI 2.5 - ECO MINI 4 - EC

Page 35 of 55 Información de garantía limitada – Calentadores de agua Ecosmart Electric Mini Tank Sujeto a los términos y condiciones expuestas en

Page 36 of 55 Exclusiones de cobertura de esta garantía limitada 1. El Fabricante no será responsable de ningún daño por agua o cualquier otro da

Page 37 of 55 Manuel d’installation et d’utilisation Table des matières Consignes de sécurité importantes 38 Données techniques 39 Informations

Page 38 of 55 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de suivre des mesur

Page 3 of 55 Technical Data MODEL ECO MINI 1 ECO MINI 2.5 ECO MINI 4 ECO MINI 6 Capacity 1.5 gallons 2.5 gallons

Page 39 of 55 Données techniques MODÈLE ECO MINI 1 ECO MINI 2.5 ECO MINI 4 ECO MINI 6 Capacité 6 L 10 L 15

Page 40 of 55 Wiring Diagram ECO MINI 1, ECO MINI 2.5, ECO MINI 4 Wiring Diagram ECO MINI 6

Page 41 of 55 INFORMATIONS GÉNÉRALES Les mini chauffe-eau Ecosmart peuvent être utilisés dans la plupart des applications encastrées au point d’utili

Page 42 of 55 DESCRIPTION TECHNIQUE Il existe quatre modèles de mini chauffe-eau Ecosmart : 1,5 gallons (6 litres) ; 2,5 gallons (9,4 litres) ; 4 g

Page 43 of 55 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Branchez le tuyau d’entrée d’eau froide au raccord d’entrée (portant une bague bleue) et le tuyau de sortie

Page 44 of 55 La soupape S/S est certifiée par un laboratoire d’essai reconnu à l’échelle nationale, qui procède à des contrôles périodiques de l’équ

Page 45 of 55 REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU ATTENTION ! : Avant de brancher l’électricité, remplissez d’eau le réservoir et le système, et vérifiez l’a

Page 46 of 55 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Pour vous assurer que la totalité de l’air a été expulsé du chauffe-eau, ouvrez le robinet d’eau CHAUDE de vos

Page 47 of 55 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FÉLICITATIONS ! Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre chauffe-eau. Faites couler l’eau chaude au nivea

Page 48 of 55 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Ne tentez pas de réparer vous-même ce chauffe-eau. Appelez un technicien (plombier ou électricien) pour obten

Page 4 of 55 Wiring Diagram ECO MINI 1, ECO MINI 2.5, ECO MINI 4 Wiring Diagram ECO MINI 6

Page 49 of 55 Les dépôts de tartre peuvent affecter la capacité chauffante de l’élément. Une quantité de tartre importante peut même ruiner l’élément

Page 50 of 55 RÉARMEMENT DU LIMITEUR DE TEMPÉRATURE : Pour diverses raisons, le commutateur de sûreté qui limite la température coupera à l’occasion

Page 51 of 55 DÉPANNAGE PROBLÈME : L’eau ne chauffe pas 1. Assurez-vous que l’alimentation est activée et opérationnelle. 2. Si le témoin ne s’al

Page 52 of 55 Vue éclatée ECO MINI 1- ECO MINI 2.5 - ECO MINI 4 - ECO MINI 6 Liste des composants ECO MINI 1- ECO MINI 2.5 - ECO MINI 4 - ECO MI

Page 53 of 55 Informations sur la garantie limitée – Mini chauffe-eau électrique Ecosmart Sous réserve des conditions établies dans la présente garan

Page 54 of 55 Exclusions de cette garantie limitée 1. Le fabricant n’est pas responsable de tout dégât des eaux ou autres dommages découlant, direct

Page 55 of 55 Ecosmart Green Energy Products Inc. 3315 NW 167th Street Miami Gardens, FL 33056 Toll Free : 877 474 64

Page 5 of 55 GENERAL INFORMATION The Ecosmart Mini Tank water heaters can be used in most under the counter, point of use applications. ECO MINI mod

Page 6 of 55 TECHNICAL DESCRIPTION There are four Ecosmart Mini tank models, a 1.5 gallon, a 2.5 gallon, a 4 gallon and a 6 gallon model. The pressu

Page 7 of 55 PLUMBING CONNECTIONS Connect the cold water inlet pipe to the inlet nipple (marked with a blue ring) and the hot water outlet pipe to t

Page 8 of 55 Install the T/P valve into the threaded opening at the top of the water heater and orient the discharge tubing so that any discharge fro